When a local Republican official in Georgia filed a lawsuit this year declaring that election boards did not have a duty to certify results, the lawyer she turned to was part of the legal team who worked on former President Donald Trump’s behalf there in 2020.